装甲战争主战坦克介绍与战场角色分析 各系MBT特点详解

Chinese Tanks

中国MBT

　　Notable members:

　　典型代表

　　· Type 59 variants

　　59式衍生型

　　· Modern Chinese MBTs like the Type 99 (coming in Update 0.22)

　　现代中国MBT（比如99式）（将在0.22更新中登场）

　　· Type 99A2 (Top Vehicle, coming in Update 0.22)

　　99A2 （顶级车，将在0.22更新中登场）

　　The Chinese vehicles are somewhat specific by the fact that China caught up with the whole tanks arms race relatively late. As such, the low-Tier vehicles use generally obsolete platforms with better technology. Gameplay-wise, low-to-mid Tier vehicles behave like Russian tanks, but with more focus on single shot damage at the expense of mobility. These tanks are generally sluggish and not well-protected, but pack quite a punch.

　　由于中国踏入坦克军备竞赛较晚，中国坦克具有一些特殊性。比方说，低级别车辆通常在落后的平台上加装更好的科技设备。在游戏性方面，低级到中级别的车辆更像俄罗斯坦克，但牺牲了一些机动换取更高的单发伤害。这些坦克通常较为迟钝且防护较差但火力强劲。

　　Higher Tiers are a different story entirely. Starting from Tier 5, the Chinese vehicles gradually become more agile. Please note, however, that agility does not imply mobility – the Chinese tanks can traverse their hull rather quickly, but are nowhere near as fast as other tanks of their Tier, nor do they accelerate quickly.

　　高级别车辆则截然不同。从5级开始，中国车逐渐开始更加灵活，请注意，灵活并不意味着机动性强——中国坦克转向速度更快，但并不能与同级别车辆相提并论，加速性能也不突出。

　　Tier 5 and higher also start featuring new composite armor turrets and other advanced equipment such as the JD-3 APS system. The highest Tiers, coming in Update 0.22, will also add thick armor to the equation, although the vehicles will focus on more damage per minute. The top weapon of the Chinese branch will be the long L/55 125mm cannon, developed as an upgrade to the standard 125mm ZPT-98 series of the Type 96 and Type 99 MBTs.

　　5级和更高级的车辆同时也开始装备新的复合装甲炮塔和其他先进装备，比如JD-3主动防护系统。在0.22更新（欧/美服）中即将当场的高级车还同时拥有厚实的装甲，虽然它们的卖点在于更高的输出。中国科技树的最终武器是长倍径的125mm火炮，作为装备给96式和98式的标准125mm ZPT-98系列的升级型号研发。

　　Gameplay-wise, the Chinese Main Battle Tanks are somewhere between the Russian tanks and the Leopard 2 series. They are excellent support weapons but other MBTs are more suitable for both defense and leading the charge. As such, they are more suitable for advanced players, as they require certain battlefield flow prediction.

　　从游戏性上来说，中国主战坦克介于俄罗斯坦克和德国豹2系列之间。他们拥有极佳的支援性武器，能攻能守。因此，中国MBT更适合高阶玩家，因为他们需要对战场走向的预判。

更多相关资讯请关注：装甲战争专区