装甲战争主战坦克介绍与战场角色分析 各系MBT特点详解

British Tanks

英国MBT

　　Notable members:

　　典型代表

　　· Chieftain series

　　酋长系列

　　· Challenger series

　　挑战者系列

　　· Challenger 2 ATDU (Top Vehicle)

　　挑战者2 ATDU（顶级车）

　　Where the Americans are jacks-of-all-trades, the Russians are brawlers and the Germans are snipers, the British vehicles rely on two things – HESH ammunition and armor. The British MBTs are invariably slow and sluggish and are better at taking punches than avoiding them. The low-Tier Chieftains offer solid turret protection but their hulls are generally vulnerable. The Challengers, however, are a different story entirely – they can resist many types of shells and while they do have a number of weakspots, their thick hide routinely saves them even in the thickest fighting and allows them to survive scraps that would leave other tanks smoking wrecks.

　　如果说美国MBT是多面手，俄罗斯坦克是输出手而德国坦克是狙击手，那么英国MBT就靠着两项指标吃饭——碎甲弹（HESH）和装甲。英国MBT清一色的笨重迟钝，但它们更善于吸收而非避开来袭火力。低级别的酋长坦克提供了良好的炮塔防护，但具有脆弱的车体。挑战者系列则完全不同——它们能抵御多种弹药，虽然他们有一定数量的弱点，但装甲厚度经常在激烈的交战中救它们一命。这使得它们能生存更长时间，而其他坦克已经成为一堆冒烟的废铁。

　　As the only nation that stuck to the 120mm rifled guns, the British have special access to ammunition that tears even the thickest armor apart – the High-Explosive Squash Head rounds. This ammunition was developed to defeat Soviet tanks with sloped armor and is brutally effective against well-angled frontal plates typical for Russian designscomposite armor plates. This allows the Chieftains and Challengers to fight off their Russian counterparts comfortably despite their mediocre mobility.

　　作为唯一使用120mm线膛炮的国家，英国拥有一种特殊弹药——碎甲弹来对即使最厚重的装甲造成损伤。该弹药被用于击毁装备了倾斜装甲的苏联坦克，并且展示了对苏联典型的倾斜前装甲设计强有力的毁伤效果。这使得酋长和挑战者能以笨重的身躯迎战苏联对手。

　　While having a tough hide might seem like a no-brainer for successful gameplay, the mediocre mobility and generally poor firepower of the 120mm rifled guns make the British vehicles more suitable for experienced players. The British MBTs are not suited for fast maneuvering and have to rely on some elementary player coordination to succeed – even though they are able to mount spirited and unyielding defense, without support they will eventually get outflanked and overrun.

　　虽然强有力的装甲看上去像是能让无脑玩家轻松取胜，但悲剧的机动和火力较弱的120mm线膛炮使得英国坦克更适合有经验的玩家。英国MBT不适合高机动作战，并需要依靠玩家间的协作来取胜。即使他们的防护性能无可挑剔，他们在没有支援的条件下最终会被包围歼灭。

更多相关资讯请关注：装甲战争专区