装甲战争主战坦克介绍与战场角色分析 各系MBT特点详解

German Tanks

德国MBT

　　Notable members:

　　典型代表

　　· Leopard 1 series (including the Italian OF-40)

　　豹1系列（包括意大利OF-40）

　　· Leopard 2 series

　　豹2系列

　　· Leopard 2AX (Top Vehicle)

　　豹2AX（顶级车）

　　The German MBTs are the polar opposite of the Soviet vehicles. They are the snipers of the MBT class, perfectly suited for defensive warfare but outmatched at close range by their opponents. They are the most accurate MBTs of Armored Warfare and their tactic of choice should always be to keep their enemies as far from them as possible.

　　德国MBT与苏联MBT完全相反。他们是MBT中的狙击手，非常适合防御作战但在近距离作战中不敌其对手。它们具有装甲战争中MBT最好的精度，玩家应该选择远离敌人进行输出作为主要战术。

　　They consist of two distinctive vehicle families – the Leopard 1 series and the Leopard 2 series. The Leopard 1 tanks are fast but extremely fragile tanks with poor steel armor and few defensive measures. They are amongst the most fragile MBTs in the game, but their agility and speed puts them closer to the Light Tank class. They require some careful gameplay to make them effective.

　　该路线由两个独特的车族组成——豹1系列和豹2系列。豹1坦克速度快但非常脆弱，装备均制钢装甲且几乎没有额外的防护措施。它们可能是MBT中最脆的，但它们的机动和极速能几乎比肩轻坦。玩家需要掌握更谨慎的玩法来最大程度发挥它们的威力。

　　The Leopard 2 tanks are very accurate, but can’t really brawl as well as the Americans or the Russians. In real life, these were built as purely defensive weapons, their intended tactic was to stay in cover, fire, achieve as many kills as possible with their first shot and then retreat away. That is how they are intended to be played in Armored Warfare, although they are also, if needed, capable of leading charges – their powerful armor still protects them against many threats. They are not, however, very agile and their turrets are slow to traverse, making engaging nimble targets at short distances difficult.

　　豹2坦克精度极高，但无法在与美国或俄罗斯坦克的正面交锋中占到便宜。在现实中，德国MBT完全作为防御性武器设计，它们的战术目标就是进入掩体、开火、尽可能首发摧毁敌人并撤离。这正是在AW中它们的玩法。当然，视情况需要，它们也可带头冲锋，它们的主装甲仍能提供一些有效的防护。不过他们的炮塔和车体转动并不是很灵活，这使得他们在近距离很难有效的与灵活的对手交战。

　　Like the Americans, the German guns are manually loaded (in real life, the Germans consider automatic loaders to be too unreliable) and they have four crewmembers, giving them access to more crew skills and – when fully trained – to solid rate of fire.

　　与美国MBT一样，德国火炮由人工装填（在现实中，德国人认为自动装弹机可靠性太差）因此使用四人乘员组，这使得它们有更多可选的乘员技能，且在完全训练后有更高射速。

　　The Tier 10 Leopard 2AX plays much like the rest of the Leopard 2 series. Its ultimate weapon is the Rheinmetall 130mm gun – a unique caliber no other tank has. This weapon is extremely accurate, reflecting the whole nature of this vehicle.

　　10级的豹2AX玩法与其他豹2系列坦克并无二致。它的最终武器为莱茵金属130mm火炮——独一无二的火炮口径。该炮的极致精准代表了整车的特性。

　　Furthermore, the German HEAT and kinetic rounds usually have the best penetration values in the game, reflecting the requirement to be fired at long distances.

　　同时，德国破甲弹（HEAT）和动能弹通常具有游戏中最高的穿透属性。足以胜任远距离开火。

　　The late German tanks are ideal for you if you prefer to snipe but also want to keep some armor without having to rely on stealth. If forced to advance, cover your hull, drive from cover to cover and use terrain to your advantage.

　　德国MBT适合喜欢狙击但又不喜欢完全没有装甲靠隐蔽生存的玩家。如果不得不前进开道，请遮挡好你的车体，在掩体之间移动，并利用地形优势取胜。

更多相关资讯请关注：装甲战争专区