暗黑破坏神3全职业技能翻译对照表 暗黑3最全职业技能翻译

　　blessed-shield

　　祝福之盾

　　祝福之盾

　　sweep-attack

　　横扫攻击

　　圣光扫击

　　heavens-fury

　　天堂之怒

　　天堂之怒

　　phalanx

　　斗阵

　　圣军之阵

　　bombardment

　　轰击

　　火砲轰炸

　　fist-of-the-heavens

　　天堂之拳

　　天堂之拳

　　condemn

　　天谴

　　天谴

　　blessed-hammer

　　祝福之锤

　　祝福之鎚

　　shield-bash

　　盾牌勐击

　　盾牌勐击

　　steed-charge

　　战马冲锋

　　战马奔腾

　　judgment

　　审判

　　审判

　　iron-skin

　　钢铁之肤

　　钢铁之甲

　　akarats-champion

　　阿卡拉特勇士

　　阿卡拉特勇士

　　shield-glare

　　盾闪

　　圣盾炫光

　　falling-sword

　　天罚之剑

　　天罚之剑

　　punish

　　惩罚

　　制裁

　　slash

　　烈焰斩

　　烈空斩

　　justice

　　正义

　　正义之鎚

　　provoke

　　挑衅

　　挑衅

　　laws-of-valor

　　勇气律法

　　无畏律令

　　laws-of-hope

　　希望律法

　　希望律令

　　laws-of-justice

　　正义律法

　　正义律令

　　consecration

　　奉献

　　圣光结界

　　smite

　　链击

　　鍊击

　　heavenly-strength

　　天堂之力

　　天堂之力

　　hold-your-ground

　　坚守阵地

　　坚守阵地

　　indestructible

　　铁胆钢心

　　越挫越勇

　　vigilant

　　警戒

　　全神戒备

　　insurmountable

　　无懈可击

　　无懈可击

　　long-arm-of-the-law

　　律法无边

　　律令无疆

　　wrathful

　　愈体盛怒

　　圣怒之癒

　　iron-maiden

　　铁处女

　　铁处女

　　finery

　　嵌宝

　　宝石之力

　　holy-cause

　　神圣使命

　　神圣使命

　　lord-commander

　　一统千军

　　指挥号令

　　blunt

　　重击之锤

　　重击之鎚

　　towering-shield

　　守御之盾

　　守御之盾

　　righteousness

　　正义之怒

　　正义之怒

　　renewal

　　格挡复塬

　　格挡恢復

　　divine-fortress

　　神圣堡垒

　　神圣壁垒

　　fervor

　　热忱

　　虔信

　　fanaticism

　　狂热信念

　　狂热攻速