暗黑破坏神3全职业技能翻译对照表 暗黑3最全职业技能翻译

　　multishot

　　多重射击

　　多重射击

　　fan-of-knives

　　刀扇

　　飞舞刀刃

　　bolas

　　流星索

　　缚锤弹

　　entangling-shot

　　缠绕射击

　　缚影弹

　　vault

　　影轮翻

　　腾跃

　　spike-trap

　　尖刺陷阱

　　尖刺陷阱

　　grenade

　　手雷

　　榴弹

　　chakram

　　飞轮刃

　　战轮

　　caltrops

　　铁蒺藜

　　钉爪刺

　　cluster-arrow

　　子母箭

　　集束箭

　　marked-for-death

　　死亡印记

　　死亡标记

　　sentry

　　哨塔

　　卫哨

　　hungering-arrow

　　追踪箭

　　追噬箭

　　smoke-screen

　　烟雾弹

　　烟幕

　　shadow-power

　　暗影之力

　　暗影之力

　　rain-of-vengeance

　　复仇之雨

　　復仇箭雨

　　elemental-arrow

　　元素箭

　　元素箭

　　rapid-fire

　　急速射击

　　连射

　　preparation

　　蓄势待发

　　蓄势待发

　　impale

　　暗影飞刀

　　刺穿

　　companion

　　战宠

　　战宠

　　strafe

　　扫射

　　扫射

　　vengeance

　　复仇

　　復仇心切

　　evasive-fire

　　闪避射击

　　迴避射击

　　thrill-of-the-hunt

　　追猎快感

　　战慄狩猎

　　tactical-advantage

　　战术优势

　　战略优势

　　blood-vengeance

　　血腥复仇

　　血海深仇

　　steady-aim

　　稳固瞄准

　　沉着狙击

　　cull-the-weak

　　恃强凌弱

　　穷追勐打

　　night-stalker

　　暗夜追踪者

　　暗夜潜伏者

　　brooding

　　愈体

　　郁闷沉思

　　hot-pursuit

　　热力追击

　　紧追不捨

　　archery

　　箭术

　　箭术专精

　　numbing-traps

　　麻痹陷阱

　　麻醉陷阱

　　perfectionist

　　完美主义者

　　完美主义者

　　custom-engineering

　　兵器专家

　　器械调校

　　grenadier

　　掷弹兵

　　掷弹高手

　　sharpshooter

　　神枪手

　　百步穿杨

　　ballistics

　　弹道学

　　弹道修研

　　ambush

　　伏击

　　伏击

　　awareness

　　濒死本能

　　觉察敌势

　　single-out

　　离群之灾

　　各个击破