流放之路3.2新赛季更新内容总览 POE3.2patch note翻译

the elder encounter balance长老改动

　　这里说明一下，和长老的战斗分为四个阶段。第一阶段：常规阶段，正常与长老作战，他的所有技能都会照常释放，把他打空血之后进入第二阶段。第二阶段：小怪阶段，塑界者出现并开始封印长老，这时候场上会刷出传送门，里面出许多小怪，并试图击败塑界者，你需要保护塑界者直到他完成封印，完成四个封印后进入第三阶段。第三阶段：不稳定阶段，长老将被固定，在短暂时间内尽可能对他造成伤害，他只会施放部分技能，把他打空或者时间到之后进入第四阶段。第四阶段：自爆阶段，长老会在短暂蓄力后自爆，全图秒杀，进入zana的罩子可以帮你避免这个伤害。

　　Zana now appears to provide protection much closer to The Elder upon defeating it. It should be much harder to miss her now. Her dialogue is now shown in the chat window.

　　在你击败长老，他放全屏秒杀大招的时候，zana离他会近很多(为了避免被他大招秒掉)

　　The Portal phase is now significantly shorter but more difficult, spawning more minions in a shorter period of time and using more skills. The minions spawned during this phase target the Shaper more aggressively.

　　召唤小怪的阶段缩短许多，不过更难：小怪数量会变多，更加积极的攻击岳父，拥有更多技能。

　　The Elder's Unstable phase is now more difficult, and can drop more Elder items if successfully completed. This is now the only way to obtain the Watcher's Eye unique jewel.

　　长老的不稳定阶段更加困难，并且如果成功的话会掉落更多长老物品。现在这是唯一一个可以获得长老珠宝的方法。

　　The Elder's Expanding Circles during his Unstable phase now deal the same amount of damage as the ones in the earlier phase of the fight. This was an oversight. As a result, this skill deals 70% more damage than previously during the Unstable phase.

　　长老在不稳定阶段的扩大圈技能和之前阶段造成的伤害一样。

　　The Elder's growing "Doom Circle" ability is now removed when Zana appears.

　　在zana出现的时候，长老将不再施放“doom circle”技能。

更多相关资讯请关注：流放之路专区