如何用游戏给外国人上一堂“中国历史课”

“we need english！”

在国产游戏《鬼谷八荒》Steam的评论区里，出现了国外玩家求英文的评论。这并不是第一次出现老外求“英化”的操作，早在《太吾绘卷》等国产游戏火出圈之后，评论区里就充斥着让制作者出英文版本的请求。

《太吾绘卷》也好，《鬼谷八荒》也罢，这些游戏像是载体，把一些属于中国独有的文化成功输出给了国外的玩家，让武侠与修仙成功破了圈。

这种文化输出的方式集中为两种，一种是题材上选择中国特有文化，像上述提到的两款游戏皆是如此。还有一些游戏虽然并非特有题材，但利用游戏中夹带的“私货”，也在潜移默化中将中国的历史、文化、精神传递给外国玩家。

这其中，尤以重现历史和战争的模拟类游戏最为常见。以冷兵器战争游戏《战意》为例，这款游戏搭建了一个自由对战的大世界平台，使用的兵团也都是来自各个国家、不同时代，这给了制作者足够大的填充与拓展空间，让更多中国的兵团、历史以及背后的故事，能被国外玩家熟知。

这种填充并非简单的挂名和换皮，《战意》往往会选择历史上比较有故事的那些兵团，作为文化载体。以最新的国潮赛季“王朝”为例，其出现的新兵团“宁西武僧”、“神策陌刀军”、“戍戎百守卫”每一个背后都有一段精彩的历史故事。

戍戎百守卫的原型是历史上大名鼎鼎的安西军，这支由汾阳王郭子仪之侄郭昕带领的队伍，在大唐的河西走廊驻守了长达四十二年之久。他们没有等到朝廷的嘉奖，也没能再回长安，甚至在得知他们感人事迹之后，唐代宗甚至没能派出一兵一卒，缓解他们四面楚歌的压力。安西军中很多人来时是懵懂少年，而战死沙场时已是两鬓斑白，这也是为何《战意》中戍戎百守卫的造型，多以白发苍苍的老人为主。

“将军是太阳远还是长安远”“当然是太阳”“那为何只见太阳，而不见长安”

万人队伍仅剩百人，安西军能支撑四十年之久，凭借的是身后守护土地上的百姓，他们中的青壮年自愿加入安西军，让军队得到源源不断的补充。最终，随着安西都护府的陷落，他们完成了自己作为军人最后的夙愿——战死沙场。历史上对这支被“遗忘”的军队鲜有记载，但他们的故事却在百姓口中代代相传。

更多相关资讯请关注：战意专区