正文内容游戏视频游戏图片评论(0)

暗黑破坏神3国服装备暗黑3装备名称来源解读

2015-03-25 17:14:39 来源：凯恩之角作者：Agency 编辑：Jimmy51　浏览：loading

决斗第四场：Carnevil/邪毒狂欢/坎邪

　　Carnevil，吹箫头，特效是让鬼娃跟你一起吹箭，在2.2补丁加强之后很有望成为大隐藏们的冲榜利器。这个彩蛋是来自一款射击游戏，Carnevil是Midway Games在1998年推出的一款光线枪射击游戏，只有街机版。说到Midway Games可能知道的人不多，说起真人快打系列应该都懂了，而Carnevil就是他们推出的最成功的光枪射击游戏，以贴近生活的真实性和大量黑色幽默著称。Carnevi这个游戏标题是由"The Carnival of Evil"简化而来的，而这个词组又是从1962年的电影《鬼魂狂欢节》（Carnival of Souls）变来的。

光枪射击游戏Carnevil

　　所以吹箫头Carnevil的译法应该采取其出处射击游戏"The Carnival of Evil"来翻，也就是简中版本的邪毒狂欢，繁中的译法直接把两个字拆开，"Carn"音译为坎，"evil"意译为邪，感觉没有译出其中的妙处。这一场，简中译法更棒。

更多相关资讯请关注：暗黑破坏神3专区

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

国服新闻外服新闻暴雪蓝贴 Build建议升级指南刷钱方法职业技能护甲武器附魔圣教军猎魔人巫医秘术师野蛮人武僧游戏视频玩家作品

2.4.1魔法师火鸟黑人套天梯95层单刷视频

暗黑3 2.4.1魔法师火鸟黑人套天梯95层单刷视频，暗黑3现在版本的法师最流行的套路就是黑火鸟了，来看看黑火鸟天梯怎么刷吧。

2016-04-03 21:04:23

0
蛮子的崛起 2.4野蛮人冲锋流天梯92层通关实况

暗黑3 2.4野蛮人冲锋流天梯92层通关视频，暗黑3天梯榜单并没有在春节期间偃旗息鼓，今天小编就给大家带来野蛮人92层通关实录。

2016-02-17 18:02:18

0
【鸩羽】2.4法师旋风流教学让暴风来的更猛烈

暗黑3 2.4法师怎么玩，暗黑3新赛季中的法师旋风流很适合组队刷天梯，来看看法师旋风流技巧教学吧。

2016-02-01 18:02:00

0
暗黑3 野蛮人不朽之王套装地下城通关教学

暗黑3套装地下城攻略，暗黑3的2.4版本新增了套装地下城，来看看野蛮人不朽之王套装地下城通关教学吧。

2016-01-29 17:01:26

0
【鸩羽】野蛮人冲锋流玩法详解蛮子冲冲冲！

暗黑3 2.4野蛮人冲锋流玩法详解，暗黑3新赛季的野蛮人冲锋流又重现了风光，来看看野蛮人冲锋流BD分享吧。

2016-01-21 18:01:43

0
暗黑3专家模式记录再破欧服四人81层通关实录

暗黑3欧服专家四人组队81层通关视频，欧服战队STUP在近日成功突破了专家模式81层，顺利登顶，来看看他们的四人组队81层通关实录吧。

2016-01-15 15:01:35

0
暗黑3PTR冲锋抛石流野蛮人天梯86层通关视频

暗黑3 2.4野蛮人冲锋流天梯86层通关视频，在2.4版本的暗黑3中，冲锋流野蛮人异军突起，来看看野蛮人86层通关实况吧！

2016-01-06 18:01:33

0
《暗黑3》2.4补丁视频前瞻：展示新套装酷炫装备

近日，暴雪公布了《暗黑3》的2.4补丁套装与物品前瞻宣传片，为大家展示了新加入的酷炫装备。

2015-12-21 19:12:52

0
萌妹解说暗黑3 2.4PTR更新内容详解

暗黑3 2.4PTR更新内容详解，距离暗黑3的2.4补丁正式推出越来越近了，今天小编给大家带来萌妹解说的2.4补丁更新内容解说，来看看吧！

2015-12-14 17:12:03

0
《暗黑3》2.4.0新地图灰谷岛预览：谜团均精心打造

在《暗黑3》2.4.0中，新加入了地图灰谷岛，这是一个经过精妙设计各种谜题的岛屿，它曾经是一个帝国的中心。

2015-12-14 13:12:37

0

查看全部

玩家自制2016年《暗黑3》主题月历奈非天必备！

近日，有论坛玩家自制了一组《暗黑3》主题的2016年台历，既美观又实用，堪称奈非天居家旅行不二之选。

2016-01-08 14:01:11

0
盘点《暗黑3》2015年100个精彩瞬间哪些你经历过？

2015年将要结束，迎来新的一年，那么《暗黑3》在这一年里发生过那些大事件，你又经历过那些精彩瞬间呢？

2015-12-31 21:12:25

0
暗黑3法师美图欣赏妖娆法师妹子手持巨棒

暗黑3法师美图欣赏，暗黑3里的法师是神秘又强大的职业，法师妹子带有一种神秘的美感。来看看法师同人美图吧！

2015-12-18 18:12:06

0
《暗黑3》2.4.0补丁新地图、新装备实机截图首曝

《暗黑3》PTR2.4补丁已经正式上线，玩家可以进入到公众测试服务器中玩到最新的2.4内容。小编进入后截取了相关游戏画面。

2015-11-13 10:11:17

0
《暗黑3》嘉年华首日回顾：2.4补丁全新内容预览

《暗黑3》团队正式公布了大量关于2.4补丁的消息，小编也在第一时间收集到了关于这些新内容的截图，下面就让我们先睹为快吧！

2015-11-07 19:11:03

0
暗黑3玩家手绘职业头像武僧妹子温柔似水

今天小编给大家带来暗黑3玩家原创的职业手绘，每一张都十分精致，各个职业的特色都表现的淋漓尽致，一起来欣赏吧！

2015-10-31 14:10:34

0
别具美感的蒸汽幻想暴雪原画设计师早期作品展

暗黑3原画师早期作品展，今天小编给大家带来暴雪的原画设计师Trent Kaniuga 的早期作品，来一起欣赏这位艺术家狂放的蒸汽幻想吧！

2015-10-16 17:10:07

0
国外美女玩家圣教军COS图赏霸气与俏皮一体

暗黑3圣教军cosplay，今天小编给大家带来由国外美女玩家给大家带来的圣教军COSPLAY，还原度爆表。

2015-10-13 16:10:36

0
科学与幻想碰撞！大神绘制科幻版《暗黑3》职业

不知道小伙伴们有没有想象过暗黑3中的6大职业出现在未来会是什么样子，来看看国外艺术家创作的科幻版暗黑3职业吧！

2015-10-10 12:10:00

0
玩家手绘精美暗黑3美图赏黑暗流浪者的抗拒

两幅绘画作品各有特色，一幅为无惧众恶魔注视的猎魔人，另一幅为对抗众魔王的黑暗流浪者。前者眼神坚毅，似要将恶魔赶尽杀绝。后者在五个魔王的围攻下依然不动如山。

2015-09-24 14:09:40

0