网页游戏

传奇打金猪
|

仙剑奇侠传
|

无名之辈
|

新不良人
|

1.76原始传奇
|

永恒幻剑
|

权利的游戏
|

传奇屠龙版
|

剑侠传奇
|

道士三条狗
|

小小首富
|

唐门六道
热门单机

死亡搁浅

|

博德之门3

|

战神5

|

文明7

|

真三无双起源

|

王国之泪

|

宝可梦朱紫

|

霍格沃茨之遗

|

巫师3

|

赛博朋克2077

|

老头环

|

暗黑4

星空

|

生化4重制

|

原神

|

只狼

|

对马岛之魂

|

上古卷轴5

|

AC英灵殿

|

黑神话悟空

|

仁王2

|

荒野大镖客2

|

辐射4

|

双人成行
近期新作

美末2PC版

|

苏丹的游戏

|

云族裔

|

黑暗世界

|

狂战士卡赞

|

新死或生

|

无限机兵

|

死神魂魄觉醒

|

AC影

|

优米雅的炼金工房

|

双影奇境

|

英雄立志传
即将上市

敢死队新作

|

秘影曼德拉

|

兽猎突袭

|

风暴崛起

|

新勇闯死人谷

|

沙丘觉醒

|

新饿狼传说

|

毁灭战士新作

|

光与影

|

法环黑夜君临

|

失落之魂

|

马车世界

正文内容游戏视频游戏图片评论(0)

游民星空 > 网络游戏 > 新闻 > 正文

日版《炉石传说》雷人翻译合集：变性者和笔头家老什么鬼？

2015-11-04 17:40:21 来源：17173 作者：Chris 编辑：旧城七喜　

　　对应国服卡牌：复仇

　　点评：仇讨的意思就是讨伐仇敌，和复仇相似。但仇讨有一种已经杀了敌人要“敌羞吾去脱他衣”（敌将已被讨伐）的既视感。

　　对应国服卡牌：元素毁灭

　　点评：“崩坏”二字气势充足，但前面加上精灵，笔者为啥会想到被黑化小精灵炸死的阿克蒙德？

　　对应国服卡牌：石化武器

　　点评：国服翻译是把武器化为石头，在日语中就成了能打穿岩石的武器，气势上日服又赢了。

更多相关资讯请关注：炉石传说：魔兽英雄传专区

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页

游民星空APP

随时掌握游戏情报

新浪微博 QQ 微信

举报| 收藏|

标签：
炉石传说

炉石传说
游戏制作：暴雪
游戏发行：暴雪
游戏平台：PC/Android/iOS
上市时间：2014-03-13
游戏标签：

暂无购买渠道

众评|专区|资讯|攻略|下载|图片|视频

《炉石传说》新英雄皮肤公布圣骑士阿尔萨斯王子

在该模式下我们要对阵巫妖王阿尔萨斯，而如果你能用九大职业全部击败阿尔萨斯，你就能获得全新的圣骑士皮肤——阿尔萨斯王子。

2017-07-28 21:07:12

0
《炉石传说》新版本变贵了？来听听职业选手怎么说

对于是不是越来越贵这个问题，外媒PC Gamer近日对不少职业选手进行了采访，一起来听听他们的观点。

2017-05-03 18:05:11

0
《炉石》新年重大改动：女王螺丝冰枪移入狂野模式

《炉石传说》海怪年即将结束，全新的猛犸年即将开启，一起来了解一下本次猛犸年《炉石传说》有哪些新气象吧。

2017-02-17 11:02:34

0
网友自制真人版《炉石传说》灵魂COS令人捧腹

韩国网友自制了一段真人版的《炉石传说》视频

2016-11-23 08:11:25

0
暴雪嘉年华：《炉石》新资料片公布加基森的黑暗面

在正在举行的暴雪嘉年华上，官方公布了《炉石传说》新资料片。正之前玩家们推断的加基森银行。

2016-11-05 03:11:43

0
《炉石传说》爆笑创意宣传儿子与爹的套路对决

暴雪联合72秒工作室推出《炉石传说》创意搞笑广告，其中蠢萌蠢萌的儿子偶然间发现老爸在玩炉石传说，紧接着上演搞笑时刻。

2016-09-21 19:09:12

0
《炉石传说》动画卡拉赞Party 超多槽点笑到不行

《炉石传说》全新冒险模式“卡拉赞之夜”即将上线，已经有国外的网友开始为这一主题制作动漫作品，让我们来看看吧。

2016-08-09 10:08:31

0
CJ：《炉石传说》新冒险模式公布卡拉赞的奇妙夜

暴雪于今天发布了《炉石传说》新的冒险模式卡拉赞的预告短片，让我们一起来看看。

2016-07-29 14:07:23

0
《炉石传说》萨满新皮肤免费送：竟是一只鱼人

《炉石传说》官网今天发布了一则消息。玩家可以通过炉石战友招募获得《炉石传说》卡包奖励以及一个萨满的新英雄--鱼人摩戈尔。

2016-07-13 12:07:23

0
用VR玩《炉石》是什么体验？手动甩牌更带感

近日，有国外的YouTube播主Disguised Toast制作了一个用VR玩《炉石传说》的视频，让我们来看看吧。

2016-06-30 11:06:49

0

查看全部

当《LOL》英雄乱入《炉石》这次再也不会空大了

《英雄联盟》里的人物乱入《炉石传说》，各自拥有对应效果，妈妈再也不用担心我空大了。

2017-02-15 20:02:05

0
玩家自制《炉石》实体卡牌用琥珀、水牛皮打造

一名一名叫Makflay的国外《炉石传说》玩家自制了一组实体卡牌，用到了水牛皮和琥珀等材料，质感十足。

2017-02-09 09:02:21

0
大神制作《炉石》实体卡牌个个精美希女王除外

ABsculpting是国外的一名手工大神，他制作了一系列《炉石传说》实体卡牌，大多非常精致，不过希女王除外。

2017-01-24 08:01:44

0
《炉石传说》公布六张新卡首张术士新卡很强大

《炉石传说》近日刚刚公布了六张新的卡牌。

2016-11-15 20:11:36

0
暴雪嘉年华：《炉石传说》新版本首批卡牌曝光

《炉石传说》新版本“龙争虎斗加基森”首批新卡曝光，这其中包括“三角卡牌”，即仅有三个职业能使用的卡牌。

2016-11-05 10:11:58

0
共青团自制最牛的炉石套牌人民解放军战斗力99

共青团中央官方微博公布了一组自制的国庆系列《炉石传说》的卡片。

2016-10-03 21:10:34

0
玩家COS《炉石》获官方转发妹子颜值高技术好

国外Coser的一组《炉石传说》作品获得了官方推特的转发，让我们来看看这组质量超高的COS图吧。

2016-09-10 22:09:38

0
玩家制作《守望先锋》版《炉石》猎空闪回手牌无解

《守望先锋》成为了暴雪的新秀、玩家的新宠，那么《守望先锋》和《炉石传说》碰撞能产生怎样的火花呢？

2016-06-30 13:06:55

0
《炉石传说》美服大量原画公布亚煞极将至

今（29）日，《炉石传说》美服公布了众多原画，其中包括上古之神亚煞极以及大量新卡牌的原画，从这些公布的原画上或许能看出不少端倪。

2016-03-29 18:03:20

0
跟《炉石》旧版本说再见玩家自制伤感图片引共鸣

随着新版本越来越多的消息放出，NAXX和GVG的隐退之日已经近在眼前，有玩家制作了一套伤感配文图，来纪念他们。

2016-03-15 14:03:02

0

查看全部

评论(0人参与，0条评论)

发布

游民星空APP

主站导航

热门专题

日版《炉石传说》雷人翻译合集：变性者和笔头家老什么鬼？

全部评论