《暗黑破坏神3》武僧装备追根溯源 致敬《街头霸王》神龙大师

Inna's Mantra/殷娜的真言/尹娜的真言

繁中翻译很仔细对殷娜的称呼用了“祂”。

　　殷娜，天空女神。尽管伊夫葛罗的武僧们信奉着一千零一位神祗，但似乎殷娜是游戏里唯一提及的女神，其他都是奕塔这样的男神，而且似乎这位女神还挺爱憎分明的，要么光芒万丈要么扔星辰玩…

　　伊夫葛罗侍奉一千零一位神祗这种多神崇拜在现实世界里对应的原型就是印度教，虽然印度教里没有专门对应的天空神祗，但是有一位主神相信大家都略有耳闻。

因陀罗形象

　　那就是因陀罗（Indra）。祂在很多动漫游戏小说里都以反派的身份有登场，最著名的当属《天空战记》了。在印度教里祂是掌管风雨雷电的神明，跟天空息息相关。不过大家更熟悉的还是祂在佛教里的名字 - 帝释天。帝释天的形象也有一个变化的过程。在“吠陀”时代，祂是手持金刚杵、骑着白象、投掷雷电的战争之神。在佛教产生后，祂是女人变成的帝王。佛教传入中国后，有的寺庙作少年帝王象，男人女相，有的作青年女后像并附有侍女三人。

更多相关资讯请关注：暗黑破坏神3专区