|
|
完美世界旗下经典魔幻网游《无冬Online》正在进行紧张的本地化工作。作为正统龙与地下城规则的传承之作，经典魔幻题材游戏新生佳品——《无冬Online》的本地化工作旨在遵循D&D规则和魔幻题材前提下，保证最原汁原味的西方魔幻基础上，结合中国玩家的审美偏好，对游戏美术素材进行调整。
《无冬Online》美服的美术风格是基于欧美魔幻游戏历史和北美玩家的喜好而形成的。而当《无冬Online》走进中国，我们会将其美术风格调整为中国玩家所能接受的西方魔幻风格。在本地化过程中，会在保留原有游戏风格的同时，加入中国玩家接受度较高的“欧美面孔”，让玩家在游戏角色上更能体验国际化的特色。根据玩家的喜好度，人物角色的身材、肤色，场景设定上，都做了相应的适当调整。
为了能够让玩家更直观的感受到，我们在本地化过程中对于美术风格方面所做的修改。在此进行五组《无冬Online》北美原画设定和中国地区的专属原画设定对比。相信进行过本地化工作的《无冬Online》是最适合中国玩家的欧美魔幻题材游戏，我们也将继续创作更多的美术素材与图片，保证优秀的本地化风格。
《无冬Online》控场法师设定是使用法球身着布甲，全身心投入到奥术学习，致力于用魔法击败敌人的一个职业。北美原画中的控场法师设定写实感浓郁，中国地区原画中的控场法师设定结合了国人审美偏好，更加性感妩媚。
《无冬Online》控场法师北美原画设定
《无冬Online》控场法师中国地区原画设定
《无冬Online》诡术刺客设定是使用双匕身着皮甲，依靠诱导、隐匿能力，凭借优秀攻击速度和命中率来致胜的一个职业。北美原画中的诡术刺客设定以灵动感为主，让人首先联想到刺客的“杀人于无形中”的特点；中国地区原画中的诡术刺客设定眉宇间更加成熟与吸引人，性感女刺客形象跃然纸上。
《无冬Online》诡术刺客北美原画设定图
《无冬Online》诡术刺客中国地区原画设定图
更多相关资讯请关注：无冬Online专区
