最终幻想14龙语完整教学 龙魔法读音翻译心得

2017-12-01 11:17:57 来源:NGA 作者:血翼夜樱 编辑:城南狼

  在《最终幻想14》中,有一个极其古老神秘的种族——龙族,而在游戏设定中,龙族也有专用的龙语,今天来和小编一起来看看这边龙语教学吧。

  自从3.0以来,很多人向我询问FF14中龙语相关的问题。在过去的几个月中我陆续公开了一些细节,然而我发现我离完成整个龙语的设定还很远。问题在于我添加的(设定)越多,我发现我之前忘记添加的东西越多。我发现如果我一直这样(一点点地发布),这篇龙语教学将会永远没有机会发表——而这是我无法接受的。所以我现在坐在键盘前,于是就有了这篇帖子。

  注意,这篇帖子会很长,很乱,很杂。它包含了很多东西,然而却并不全面,你在读完(如果你能读完的话)后也许会有很多问题。阅读愉快!

龙语的诞生

  我在大约六年前(2009年),当原版的FFXIV发布时创作了龙语,当时的伊俢加德只是1.0里的一片砖瓦废墟。在那时,所有的蛮族都会有一门独有的语言(以及发音),以太会“翻译”这些语言并以文字形式展示给玩家。我把我的很多想法打包发给了设定组的负责人(Kenichi Iwao,同时也是FF11的制作人),他认为这些想法很好,并要我把这个想法实现出来。不幸的是,当我完成这份工作时,伊俢加德从1.0的计划中被移除,我的所有成果被我打包放进一个桌面的文件夹中,直到四年半以后我再次打开它。在2.X版本时,我们被告知龙会出现在下一个伊俢加德主题资料片中,我直接找到了新的设定负责人(也是现在的设定负责人),问他是否可以把龙语加入到游戏中。令我意外地时他立刻同意了这一点。

龙语介绍

  如果让我用一个词来概括龙语,那就是“省事”(economical)。龙,或者说七大天龙,有上万年的时间去把龙语的词汇、语法、短语、甚至是发音进行精简。多种含义被整合成了单个词汇。而词汇又被缩短、简化,来减少说话的时间(和精力)。不同于使用不同的词汇表达不同的意思,龙会使用气流发音的方式(区分不同的含义)。一个重要的事实就是这种语言模式已经被龙在同类之间使用了上千年,在这种基础上,龙与龙之间可以很大程度上猜测出对方即将说的话,而这进一步简化了他们的语言——龙语中从此包含了“说出来的部分”和“没有说出来的部分”。

  人类的语言,例如英语,是由百万的同类在日常使用中不断演变的。而人类会在数十年后死亡,新生的人类会继续这种演变,将语言提升至前人无法想象的程度。有多少生活在十九世纪的人能想到“sh*t”这个单词会在今日有了“好极了”的含义?而龙语不同的是,这门语言受到其创造者(七大天龙)很大程度的影响——新生的龙仍然需要与他们的长辈交流。这产生了一个问题,七大天龙们用数千年改进了龙语,掌握了龙语,但是新生的龙却很难学会这门语言——而与七大天龙相比,其后代的生命又是那么的苍白。

更多相关资讯请关注:最终幻想14:重生之境专区

1 2 3 4 5 6 7 下一页
友情提示:支持键盘左右键“← →”翻页
用手机访问
下载APP
appicon 下载
扫一扫,手机浏览
code
休闲娱乐
综合热点资讯
单机游戏下载
精彩专栏