我们和著名的“女装运营”聊了聊《勇者斗恶龙X》

　　作为日本的国民级RPG游戏，《勇者斗恶龙》系列自诞生至今的30余年里收获了无数的荣誉。去年，这个系列的最新作《勇者斗恶龙X》首次引进中国，国内的DQ粉丝们终于能体验到这款纯正的日式RPG大作。

　　在DQ即将迎来第31岁生日的今天，我们采访到了著名的“女装运营”（笑）丝瓜卡夫卡，他给我们带来了一些关于《勇者斗恶龙X》国服的故事。

　　Q：丝瓜你好，《勇者斗恶龙X》自去年8月首测到现在已经快过去一年了，在这段时间的运营中，有什么趣事和心得与我们分享吗？您能对游戏在过去一年里的运营做一个简单的回顾吗？

　　丝瓜：您好，过去一年，盛大游戏方面为《勇者斗恶龙X》做了很多，从最早的封测到公测，有参加CP，有包站人民广场打造主题品牌地铁站，也为玩家呈现了一场制作人直面会，很多很多。我们接下来还是会陆续推出一些运营及市场活动。

　　Q：《勇者斗恶龙X》刚刚在上个月刚刚开放了2.2版本，并解锁了新的剧情，能透露一下，未来游戏还有什么更新计划吗？

　　丝瓜：5月25日将开放2.3版本，这个版本中将开放烹饪工匠，飞龙任务，幸运之家新的游戏，新的主线，第八灵庙以及技能点130-150，敬请期待哦。以后我们还会保持更新频率，保证国服玩家能够及时玩到新版本。

丝瓜卡夫卡还是著名的“女装运营”，想知道这里面故事请自行百度

　　Q：自首测以来，《勇者斗恶龙X》已经更新了数个版本，但依然与外服有一些进度上的差距，有计划大约在什么时候能够与外服同步吗？

　　丝瓜：具体还是要根据国服玩家的游戏情况和整体环境来决定版本更新的进度，我们也会努力的。

　　Q：许多国外游戏被引进中国后都会或多或少会加入一些本土化内容，未来DQX也会加入一些针对大陆玩家特别定制的内容吗？

　　丝瓜：之前定制的圣莲套装玩家的反响就不错，接下来我们还会陆续企划或推出国服的一些新特典。

　　Q：RPG游戏文本量大，本地化难度也比较大，在把DQX引进国内，并进行本地化工作的过程中，有什么能够和我们分享的趣事吗？

　　丝瓜：呵呵，这部分还是蛮多的，我在这里就简单分享些吧，内部的简略称呼。在做汉化的时候，首先要对游戏中的特有名词定名。但是这就引出了一个问题：这些种族的名字虽然容易说，但是做文档工作时却不太好打。于是过了一段时间，这些种族就有了工作人员间的一些简略称呼。其中一些带有梗。比如奥伽，因为在日版的用户中低龄层选择奥加男性形象的比例远大于他们选择其他种族形象的比例，因此奥加男性的简称就成了小学生；普库里坡因为脱掉衣服后露出一身毛蓉蓉，体型又是圆滚滚，在照相任务中，大老远看到她的时候从哪个角度看都一样可爱，有段时间有位测试大哥天天不穿装备泡，有“普库里坡大哥裸奔不分正反面”的说法，因此普库里坡简称“奔哥”。

威武的奥伽族竟然被称作小学生

　　Q：还有几个月《勇者斗恶龙11》就要发售了，届时DQX国服会推出什么联动活动吗？盛大有考虑过继续把这个系列的其他作品带到国内吗？

　　丝瓜：《勇者斗恶龙X》作为DQ系列的正统续作，相关的联动我们也会和SE沟通。不过国服的版本前提是保证游戏的原汁原味，如果日服开放了联动，国服也会争取。其他系列作品，这个玩家们要问SE爸爸了。

　　Q：DQX是《勇者斗恶龙》系列第一款网游化的作品，您认为和以往的单机DQ比起来，它最大的区别是什么？这一年的运营下来，您认为国内传统《勇者斗恶龙》粉丝对DQX的接受程度如何呢？

　　丝瓜：《勇者斗恶龙X》作为正统续作，传承了DQ系列的经典特色，在国内目前来看，DQ粉丝对于《勇者斗恶龙X》接受程度还是很高的。

　　Q：和市面上的许多同类游戏相比，DQX少了许多“自动化设定”，同时游戏的玩法也比较重度。尽管传统DQ粉丝很习惯游戏中的设定，但还是有不少国内端游玩家对此表示不适应，对此您是怎么看的？游戏未来是否会向那部分玩家的游戏习惯做出倾斜？

　　丝瓜：针对这一方面，我们还是希望保留《勇者斗恶龙X》原汁原味的玩法特色，之前我们针对国内玩家推出的新UI，就是解决一部分并不适应DQ经典UI的玩家所打造的。这里可以透露的是，其实现在大家看到的图标UI还是一个开发中的状态，我们还有很多想要实现但受到时间或技术难题限制而没有实现的功能或炫酷效果，会在未来版本中陆续实装到游戏中，给玩家更舒适便捷的游戏体验

更多相关资讯请关注：勇者斗恶龙X专区