《魔兽世界》中的语言趣闻 苦命兽人因语法不符判定智商负分

　　在我刚开始玩WoW时，尽管清楚这游戏有两个阵营，但我一直很奇怪为什么看从没见过部落的角色。直到某天，我在辛特兰练级的时候，看见了一名兽人战士。我想知道部落玩家练级的感受，于是就右键他的头像准备密语他。那时候我不清楚有语言障碍这种东西，右键他的头像弹出的菜单并没有密语选项，这让我以为是游戏出了问题。然后我上前去用/s问话，那位战士看了看我，大概也是感到好奇，也用/s回话。当然他说的兽人语我完全看不懂。

　　后来，我又以为敌对阵营之间真的就像是如游戏描绘的那样，语言不通的。第一次感到阵营之间原来有如此大的区别。但后来，我在其他作品或游戏内剧情动画中看到联盟和部落角色之间并不存在交流上的障碍。我这才明白，原来玩家之间不通语言只不过是为了游戏性而设下的障碍，并不一定符合史实。从此就让我对各种族的语言产生了兴趣。

　　魔兽中的语言不算是完善的人工语言，比如《指环王》中精灵的昆雅语，《星际迷航》中的克林贡语，但依然是有一定语言学基础的，是值得玩味的虚构语言。

　　如果要谈魔兽宇宙中的语言，作为使用最广泛的语言，第一个讨论的必然是通用语（Common）。

　　在游戏中，通用语是联盟的官方语言，有一些玩家也以为通用语就是人类的母语，因为人类（吉尔尼斯人）只会这一种语言。但事实上，在魔兽系列的作品中，不管在艾泽拉斯或是德拉诺，几乎所有智能生物都能掌握通用语，因此它不是什么“人类语言”。

　　因此通用语的广泛性可以参考现实世界的英语，并且考虑到诸多种族都能毫无压力地掌握通用语，我们也可以假设魔兽中学习一门外语比起现实生活中简单得多。不过一些智力低下的角色可能有存在语言障碍。在《龙与地下城》的规则中，角色智力低于3（或者4），就表示这个角色智力不正常，甚至不能说话。

　　而在魔兽中，一些种族尽管能说某种程度的通用语，但其智商限制，说出来的话就明显不符合语法。比如狗头人的“你不能拿走我的蜡烛”这句话，在中文可能看不出什么毛病，但在英文中是写作“You no take candle！”。这明显不符合语法，所以这种语言就被称作低等通用语（LowCommon）。

更多相关资讯请关注：魔兽世界专区